Non serve, principessa, Bart mi ha gia' sbattuto fuori a calci.
Nema potrebe da vièeš na mene.
Non urlare, non ce n'è motivo.
Nema potrebe za takvim reènikom, gðo Stall.
Ci lasci stare, bastardo! - Non c'è bisogno di usare questo linguaggio.
Ali nema potrebe za takvim izrazom lica, jer æemo mi ponovno pokrenuti srce i stavit æemo ti cijevèicu koja æe disati za tebe i odvest æemo te u salu.
E... il tuo cuore si fermera' e smetterai di respirare. Um, ma non c'e' bisogno di fare quella faccia, perche' noi faremo ripartire il tuo cuore, e ti metteremo un tubo che respirera' al tuo posto e ti... porteremo subito in sala operatoria, ok?
Nema potrebe za grubim nasiljem, ne, ne.
Non c'è bisogno di essere eccessivamente violenti, no, no.
Nema potrebe za bukom, pustimo Pita da spava.
Non c'è bisogno di fare rumore, lasciamo dormire Pete.
Nema potrebe, veæ ima Ethernet prekidaè sa 6 portova.
Non gli servono. Ha gia' uno switch ethernet da 6 porte.
Nema potrebe da se to pominje.
Non c'è bisogno di tirare fuori questo discorso.
U redu, nema potrebe za sarkazmom.
Ok, non c'e' bisogno di essere sarcastici.
Hvala na ponudi, ali nema potrebe.
Ti ringrazio per l'offerta, ma sto bene cosi'.
Nema veze, nema potrebe da pitam za to.
Lascia perdere, non e' necessario saperlo.
Nema potrebe da brineš o tome.
Non c'è di che preoccuparsi di quello.
Reci dobrom gospodaru da nema potrebe.
Di' al tuo buon padrone che non e' necessario...
Zaista nema potrebe, niti imam obavezu.
Non ce n'e' bisogno e non sono tenuto a farlo.
Nema potrebe da me podseæaš, ti... seronjo.
Non ho bisogno di un babysitter, cazzone!
Dajte, nema potrebe za oružjem, ja sam samo pilot.
Avanti. Perché quelle armi? Sono solo il pilota.
Nema potrebe ovo reæi ali ste služili sjajno.
So di dire un'ovvietà, ma... io l'ho sempre ammirata. - Cosa?
Nema potrebe da me tako zoveš.
Non c'è bisogno di chiamarmi così.
Ne, ne, nema potrebe da se isprièaješ za bilo šta.
No... No, non c'è... bisogno che tu ti scusi.
Ako si ti njen iskreni prijatelj, nema potrebe da me se plašiš.
Se davvero sei suo amico, non hai niente da temere, da me.
Nema potrebe da brineš za svoju ženu i dete.
Non preoccuparti per tua moglie e tua figlia.
Kao što sam rekao nema potrebe da brineš za njih.
Sul serio, non devi preoccuparti per loro. Che significa che non devo preoccuparmi?
Nema potrebe da stvaramo probleme sa nekom vrstom zvanicnog pomilovanja.
Non ci sarà bisogno di scomodarsi ad ottenere una qualche specie di grazia.
Više nema potrebe da se plašiš.
Non c'e' piu' bisogno di avere paura.
Nema potrebe emocionalnio se vezivati za ove stvari, jer odmah iza ćoška, uvek će postojati još jedna luda, šarena, sjajna kombinacija koja me čeka, ako pustim malo ljubavi u svoje srce i izgled.
Non devo affezionarmi a queste cose, perché dietro l'angolo ci sarà sempre un altro vestito folle, sgargiante, luccicante che aspetta proprio me se metto un po' di amore nel cuore e vado a cercarlo.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
Il che porta ad un altro effetto soglia che chiamo sbarazzarsi della caldaia. Ed è molto semplice, se avete un edificio che non ha bisogno di essere scaldato con una caldaia, risparmiate un sacco di soldi in un batter d'occhio.
To znači da nema čekanja na hemijske reakcije, nema potrebe za korišćenjem reagensa koji mogu da se potroše i ne treba da budete stručnjak da biste dobili adekvatnu informaciju.
Questo significa che non si devono aspettare le reazioni chimiche, né utilizzare reagenti che si possono esaurire e nessun bisogno di esperti per ottenere informazioni utili.
I još važnije, u tom opisu drugoga ili sebe - isto je - najzanimljivije je da u žudnji nema potrebe.
E poi, ancora più importante, in questa descrizione dell'altro o di me stessa -- è lo stesso -- ciò che è più interessante è che non c'è alcuna ricerca di desiderio.
Tako da sada, pretpostavljam, nema potrebe da vam objašnjavam kako je velika privilegija za mene što stojim ovde pred vama danas.
Suppongo che non sia necessario spiegare che grande privilegio è per me essere davanti a voi oggi.
Ne izmišljam ih. Nema potrebe za tim.
Non le invento. Non ce n'è bisogno.
Logika je ovakava: ako imaš sve što ti je potrebno kod kuće, onda nema potrebe da tražiš dalje, pod pretpostavkom da postoji takvo nešto kao savršen brak što bi nas zaštitilo od želje za lutanjem.
La logica funziona così: se a casa hai tutto quello di cui hai bisogno allora non c'è necessità di guardare altrove, dando per scontato che esista una cosa come il matrimonio perfetto, che ci vaccina contro il desiderio di esplorare.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Il piacere sensoriale primario che narra le cose per cui non abbiamo parole, impulsi che ci fanno rimanere nel presente, senza bisogno di passato o futuro.
Kada se šuma zapali, više nema potrebe gasiti šibicu.
Una volta che il bosco è in fiamme non serve a niente spegnere il fiammifero.
Po meni, nema potrebe da se dodaju ukusi u mleko.
Per me, non c'è bisogno di dolcificare il latte.
Ne mislim da ne bi trebalo da idete na fakultet, ali nema potrebe da svi idu, i ne treba svi da idu sada.
Non voglio dire che non ci si dovrebbe andare, ma che non tutti devono farlo e non tutti devono andarci subito.
1.3291609287262s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non serve, principessa, Bart mi ha gia' sbattuto fuori a calci. 